forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
《哥林多后书》第十三章 一般注释
结构和格式
本章，保罗完成了自己职分的辩护，紧接着他以最后的问候和祝福语作为信的结尾。
本章中几个特别概念
准备
保罗在准备拜访哥林多人时前对他们进行教导。他希望避免在教会里惩罚任何人，这样他就可以欢欢喜喜地拜访他们。(参见：rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple)
本章中可能存在的其他疑难翻译问题
刚强与软弱
保罗在本章中反复使用“刚强”与“软弱”这两个对比强烈的词。译者应该使用那些对比强烈的词语，确保容易i理解。
"你 们 总 要 自 己 省 察 有 信 心 没 有 ， 也 要 自 己 试 验 。"
不同学者对这句话的理解有歧义。一些学者认为，基督徒必当应自我省察，看自己的行为是否与基督教教义相符合。 这种理解符合上下文语境。 另一些学者则认为，本句意思应为，基督徒当应审视自己的行为，追求真正的救赎。(参见: rc://en/tw/dict/bible/kt/faith 及 rc://en/tw/dict/bible/kt/save)
Links:
__<< | __