但因他所起的誓，又因同席的人

起的誓的内容与同席宾客的关系可以说明得更清楚。另译：“因同席的人都听到他起誓说过要给她所求的一切”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

放在盘子里

“在托盘里”