805 B

Raw Blame History

或是他摸了别人的污秽，无论是染了什么污秽

抽象名词“污秽”，可以翻译为形容词。另译：若是他摸了任何让人污秽的东西。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

污秽

神定为不洁的物。神声明人不可触摸或者吃的东西，也称它们不干净。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

他却不知道

他没有意识到，或他不知道它是不洁的。

或是有人嘴里冒失发誓

这里嘴代表整个人。另译：若有人冒失发誓。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

有人嘴里冒失发誓

这是指没有仔细考虑就发誓。暗示人这样发誓后不能履行誓言，或他就不想履行。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）