zh_tn_fork/isa/45/04.md

532 B
Raw Blame History

概览:

耶和华继续向塞鲁士说话。

雅各, …… 以色列

这都是指以色列的后代。(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

我必给你束腰

可能的含义1战争中我会赐给你力量2我会装备你准备战斗。

从日出之地到日落之处

太阳从东方升起,这句形成极端平行句,意思是地球上的每个地方。另译:“地球上的每个地方”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)