zh_tn_fork/isa/44/28.md

517 B

概览:

耶和华继续说话。

我的牧人

耶和华说到塞鲁士统治、保护以色列人民,就像是他们的牧人。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

必下令建造 耶路撒冷

这句可以用主动句式表达。另译:“让人重新建造这城。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

发命立稳圣殿的根基

这句可以用主动句式表达。另译:“让人建立它的根基。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)