我岂要作可憎的物吗？我岂可向木橔子叩拜呢？

耶和华是在表达那些人应当反问自己这些问题。这些问题的答案是否定的，是在强调人这样做是多么地愚蠢。这些问题可以用陈述句表达。另译：“我不要作可憎的物。我不可向木橔子叩拜。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)