zh_tn_fork/2ch/34/23.md

390 B
Raw Blame History

用他们手所做的惹我发怒

“因他们所做的让我极其愤怒”

惹我发怒

“他们让我生气”

所以我的忿怒倒在这地上,总不息灭

圣经中常常将愤怒之类的情绪说成是液体。 另译:“因此,我对这个地方的愤怒就像是大火,没有任何东西可以熄灭它”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor