zh_tn_fork/neh/02/01.md

尼散月

“尼散月”是希伯来历第一个月的名称。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths）

亚达薛西王二十年

“在亚达薛西为王的第20年”（参： rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal）

Now

NA

王

“所以王”

为什么面带愁容呢

这里尼希米的面代表他自己，因为脸显出自己的情绪。另译：“你为什么这么难过”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

必是你心中愁烦

另译：“你肯定非常难过”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

于是我甚惧怕

尼希米准备回答时，他很害怕，因为他不知道王将如何应对。