forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
俄巴底亚书简介
第一部分：总体介绍
俄巴底亚书概要
- 耶和华将审判以东 (1:1-16)
- 耶和华将毁灭以东(1:1-9)
- 为什么耶和华将毁灭以东(1:10–14)
- 耶和华将审判各国 (1:15–16)
- 耶和华将拯救他的子民 (1:17–21)
俄巴底亚书是关于什么的？
在巴比伦毁灭耶路撒冷之后，以东人抓走在逃亡的犹太人。然后他们把这些犹太人交给巴比伦。俄巴底亚书是关于耶和华因以东人伤害他的子民而审判他们。这本书对流亡的犹大人民来说是个安慰。
本书的标题应该怎么翻译？
这本书的标题一向来是“俄巴底亚书”或只是“俄巴底亚”。翻译员可以决定使用更明确的标题，例如“俄巴底亚的话语”(请参阅: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
俄巴底亚书是谁写的?
先知俄巴底亚可能写了这本书。我们对俄巴底亚一无所知。他的名字在希伯来语的意思是”耶和华的仆人”.
第二部分：宗教和文化概念的重要性
以东与以色列是什么关系？
俄巴底亚把以东称为以色列的兄弟。这是因为以东的后裔来自以扫，而以色列人的后裔来自雅各。雅各和以扫是兄弟。这使得以东背叛以色列的事更加糟糕。
第三部分：重要的翻译事项
我如何翻译”骄傲”的概念?
俄巴底亚书讲述了以东的骄傲。这意味着以东人认为他们的敌人或耶和华无法击败他们。 (请参阅: rc://en/tw/dict/bible/other/proud)