forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
马太福音第二十八章 基本注释
本章的特殊概念
坟墓
埋葬耶稣的坟墓(Matthew28:1)是犹太人中富有的家庭用来埋葬死人的坟墓。这个坟墓实际上是在岩石中凿出的一个房间，它在一边有块平坦处用来摆放涂过油和香料后以布包裹的尸体。然后，他们会将一块大石头滚到坟墓前，人就无法看到或进到坟墓里面。
“使人做门徒”
最后两节（马太福音28:19-20)因为包含了交付给所有基督徒的重要使命，所以通常被认为是“大使命”。基督徒“使人做门徒”就是藉着基督徒到人们那里，与他们分享福音，并训练他们过基督徒的生活。
其他可能存在的翻译困难
主的天使
马太、马可、路加和约翰都记录了有身着白衣的天使同妇女在耶稣墓前的事情。两位作者称他们为人，但只是因为天使看起来像人类。两位作者提到是两位天使，但其他两位作者只提到两位天使中的一位。在翻译各段经文时，最好依照它在ULB版里呈现的翻译，无须使所有的经文都尝试去使它们都说完全相同的事。(参见:马太福音28:1-2，马可福音16:5，路加福音24:4，和约翰福音20:12)
Links:
__<< | __