forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
概览：
这是故事的另一部分。我们不知道这事发生在哪里；这只是耶稣与法利赛人交谈的普通的一天。
法利赛人问：「 神的国几时来到？」
这是故事中新的部分的开始。有些翻译以“一天”或“一次”开头。另译：“法利赛人有一天问耶稣神的国何时会来临？”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-quotations]]）
神的国来到不是眼所能见的
人们以为他们会看到国即将来临的迹象。这种迹象的意思可以说明得更清楚。另译：“神的国并没有人们可以觉察到的迹象”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）
神的国就在你们心里
另译：“神在你里面掌权”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）
神的国就在你们心里
耶稣正在向对他有敌意的宗教领袖讲话。可能的意思是1）“你们”泛指所有人。另译：“神的国在人们心里”2）另译：“神的国在你们中间”