forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
28 lines
937 B
Markdown
28 lines
937 B
Markdown
# 连接陈述：
|
||
|
||
耶稣开始讲另一个比喻。这是关于财主和管家的事。这仍然是故事的同一部分，发生在从15:3开始的事情的同一天。（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]]）
|
||
|
||
# 耶稣又对门徒说
|
||
|
||
最后一部分针对的是法利赛人和文士，但耶稣的使徒可能也在听众中。
|
||
|
||
# 有一个财主
|
||
|
||
这里引出比喻中的一个新人物。（参： [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]]）
|
||
|
||
# 别人向他主人告
|
||
|
||
另译：“人们向财主报告”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）
|
||
|
||
# 浪费主人的财物
|
||
|
||
“疏于管理财主的财富”
|
||
|
||
# 我听见你这事怎么样呢？
|
||
|
||
财主用一个问题责骂管家。另译：“我已经听说你做的事了。”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]）
|
||
|
||
# 把你所经管的交代明白
|
||
|
||
“整理你的帐好交给其他人”或“准备好你记录的账单”
|