677 B

Raw Blame History

Now

NA

使群羊的大牧人

基督的角色就是带领和保护那些相信他的人，就好像他是一个牧羊人。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

就是那凭永约之血

这里“血”代表耶稣的死，是神和所有基督信徒之间永存之约的根基。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

在各样善事上成全你们，叫你们遵行他的旨意

这里“成全你们”意思是“使你们有能力”或“装备你们”。另译：“使你们有能力遵行他的旨意去做各样的善事。”

May he work in us

NA

愿荣耀归给他，直到永永远远

“所有人都永远赞美他。”