forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
约伯记第40章注解概要
结构与格式
有些翻译版将引用对话，祷告，或诗歌的排版与其它部份分别出来。ULB译版和许多其它英文译版将 40章:1-2, 4-5和7-24节 设置为比其它部分的内容更靠右排列；这是一段较长的约伯和耶和华的引言。
本章特别的概念
约伯的义
约伯为要辩护他自己的义，指责耶和华是不公平的。耶和华问了一个非常重要的问题：“你岂可定我有罪，好让你宣称自己是对的么？”这是约伯错误的本质。
在本章里重要的比喻
讽刺
耶和华宣告说：“凡与神争辩的可以回答。”约伯立即回答祂。这很很有讽刺性的。虽然约伯被迫承认耶和华的大能，他并没有从他之前的陈述悔改。因此，耶和华问了他更多的问题。（请参阅：rc://en/tw/dict/bible/kt/repent）
本章里其它有难度的翻译之处
动物
本章提到的几种动物已经不存在，甚至有可能从来都不存在过。可能有必要将这些名称保留而不翻译出，或将其名称翻译为形容词。