forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
28 lines
837 B
Markdown
28 lines
837 B
Markdown
# 连接陈述：
|
||
|
||
耶和华继续挑战约伯。
|
||
|
||
# 谁将智慧放在怀中？……谁能倾倒天上的瓶呢？
|
||
|
||
耶和华用这些问题来强调是他知道如何掌控云彩而约伯不知道。（参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]）
|
||
|
||
# 将智慧放在云（怀）中
|
||
|
||
“赐智慧给云彩”，耶和华把云彩形容成人，它们被赐予智慧，知道要怎样行。（参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]）
|
||
|
||
# 谁能用智慧数算云彩呢？
|
||
|
||
意思是“谁有智慧能控制天空中云彩的数量。”（参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]]）
|
||
|
||
# the water skins
|
||
|
||
NA
|
||
|
||
# 尘土聚集成团
|
||
|
||
“当雨水使尘土聚集成团。”雨水使松散的尘土黏成一片。（参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）
|
||
|
||
# 土块紧紧结连
|
||
|
||
“土块黏在一起”
|