939 B

Raw Blame History

连接陈述：

耶和华继续挑战约伯。

你曾进入雪库，或见过雹仓吗？……争战的日子所预备的

这个问题的答案是否定的。可用陈述句表达。另译：“你未曾进入雪库，或见过雹仓……争战的日子所预备的。”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

你曾进入雪库，或见过雹仓吗？

这两句话含义相似。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

雪库……雹仓

仿佛耶和华为了他的旨意储存雪和冰雹。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

雹

冰雹（通常体积小），有时候在暴风中从天降落

光亮从何路分开？东风从何路分散遍地？

可用主动句表达。另译：“我在何路将光亮分开，我在何处使东风分散遍地？”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

东风……分散

“东风……吹遍”