zh_tn_fork/jer/09/07.md

607 B
Raw Blame History

概览:

耶和华继续谈论关于犹大人的事。

daughter of my people

NA

他们的舌头是毒箭

舌头用谎言伤人就像锐利的箭刺伤人一样。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor

人与邻舍口说和平话

另译:“他们只是嘴上说他们想与邻居和睦。”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy

心却谋害他

另译:“但他们真正想要的是谋害邻居。”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom

我岂不因这些事讨他们的罪呢?岂不报复这样的国民呢?

参照5:7的注释翻译。