forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
20 lines
788 B
Markdown
20 lines
788 B
Markdown
# 三
|
||
|
||
“3”（参： [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]）
|
||
|
||
# 神使恶魔降在 亚比米勒和 示剑人中间
|
||
|
||
这意味着神应验了约坦所发的诅咒，派出恶魔在亚比米勒和 示剑人的领袖中间制造麻烦和仇恨。
|
||
|
||
# 这是要叫 耶路巴力七十个儿子所受的残害归与他们的哥哥 亚比米勒，又叫那流他们血的罪归与帮助他杀弟兄的 示剑人
|
||
|
||
被动短语可译为主动句。另译：“神这样做是为了报复他们的兄弟亚比米勒谋杀70个儿子，而示剑人帮助了亚比米勒这个凶手”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）
|
||
|
||
# 七十
|
||
|
||
“70”（参 [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]）
|
||
|
||
# 耶路·巴力
|
||
|
||
这是基甸的别名。参照6:32的注释翻译。
|