zh_tn_fork/exo/15/16.md

668 B
Raw Blame History

承接叙述:

摩西继续歌唱要看其他国的人看到神子民后会如何反应。

惊骇恐惧临到他们

这两个词指惧怕会临到他们。另译:“惧怕会临到他们”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet

恐惧

恐惧是对要来临的事感到的一种极其的担忧和不安。

因你膀臂的大能

神的膀臂代表他的大能大力。另译:“因你的大能大力”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy

他们如石头寂然不动

可能的意思有1“他们如石头一样静默 2“他们如石头一样静止不动” rc://*/ta/man/translate/figs-simile