zh_tn_fork/2sa/03/06.md

913 B
Raw Blame History

It came about

NA

扫罗家

这指的是在扫罗死后接管他财产的家人和拥护他的人。

大卫家

这里指的是大卫的拥护者。

押尼珥在扫罗家大有权势

押尼珥在扫罗家的权势越来越大,被说成仿佛他的身体变得更强壮了。另译:“押尼珥在扫罗的家族和支持者中拥有了更多的权力”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor

利斯巴······爱亚

这些都是女名。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names

伊施波设

这是男名,他是扫罗的一个儿子。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names

你为什么与我父的妃嫔同房呢?

伊施波设问这个问题是要责备押尼珥,因为押尼珥当自己是王一样。另译:“你没有权利与我父亲的妃嫔同房!”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion

slept with

NA