786 B

Raw Blame History

概览:

犹大告诉大家自己是这封信的作者，并向读者问安。他可能是耶稣同母异父的兄弟。新约中还提到了另外两位犹大。

概览:

在这封信里，“你们”指的是犹大写信的对象，就是基督徒，而且总是复数形式。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-you)

仆人... 犹大

犹大是雅各的兄弟。另译:“我是犹大，是耶稣基督的仆人。”(参: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

雅各的弟兄

雅各和犹大是耶稣同母异父的兄弟。

愿怜恤、平安、慈爱多多地加给你们

“愿怜恤、平安、慈爱，加倍赐给你们”，这里被形容成好像它们是可以增长大小或数量的实体。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)