1.1 KiB

Raw Blame History

连接陈述：

耶和华继续挑战约伯。

概览：

耶和华用这些问题来强调是他比约伯更大，因为是耶和华照管野山羊和鹿，而非约伯。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

几时生产，你知道吗？……你能晓得吗？

可用陈述句表达。另译：“你并不知道……下犊之期！”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

母鹿下犊之期，你能察定吗？

可用陈述句表达。另译：“你并不能察定母鹿下犊之期确保一切顺利！”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

下犊之期

“生下幼鹿”

它们怀胎的月数，你能数算吗

可用陈述句表达。另译：“你不能数算它们怀胎的月数。”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

它们怀胎

“结束妊娠”

它们

指山羊和鹿。

gestate

NA

它们几时生产，你能晓得吗

可用陈述句表达。另译：“你当然不晓得它们几时生产”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）