697 B

Raw Blame History

连接陈述：

约伯继续讲话。

挪移地界

用石头和其他物品来标记不同的人拥有的土地之间的边界。

pastures

NA

他们拉去

“他们偷取”

孤儿

“孤儿”或“失去父亲的孩子”

强取寡妇的牛为当头

“他们借贷给寡妇，并取走她们的牛作为保障”(UDB)

寡妇

丈夫过世了的妇女

当头

债主为了保证欠债人能够归还他，会拿走欠债人的一些物品。

离开正道

“离开他们的道路”或“脱离道路”

世上的贫民尽都隐藏

这是一个夸张的说法，表明许多贫民都害怕这些恶人。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole）