zh_tn_fork/ezk/34/07.md

749 B

概览:

耶和华继续向以西结传达给以色列领袖的信息。

主耶和华说

参照5:11的注释翻译。

我指着我的永生起誓

参照5:11的注释翻译。

主耶和华说

参照5:11的注释翻译。

我的羊因无牧人就成为掠物,也作了一切野兽的食物

“因为田野中的野兽能偷走我的羊群并吃掉它们”

掠物

偷窃的东西。另译:“很容易得手”或“很容易杀掉”

the beasts in the fields

NA

because there was no shepherd

NA

我的牧人不寻找我的羊

“我的所有牧羊人都没有寻找我的羊群”

牧养自己

“牧养自己”或“喂养和照顾自己”

不牧养我的羊

“没有喂养和照顾我的羊群”