zh_tn_fork/ezk/18/12.md

677 B
Raw Blame History

概览:

耶和华继续谈论强暴的儿子。

困苦和穷乏的人

“困苦”和“穷乏”具有相似的意思,为要强调这些人无法救自己。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet

向借钱的取利

“利”指债之外的钱。

这个词指的是一个人为使用借来的钱所支付的利息。但是,一些现代版本将这段中的“任何利息”解释为“太多利息”。

这人岂能存活呢?

“他不能存活!”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion

他的罪必归到他身上

这句意为他为自己的死负责。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy