zh_tn_fork/ezk/17/19.md

469 B
Raw Blame History

他既轻看指我所起的誓,背弃指我所立的约

“这是耶路撒冷王鄙视的且背弃的我的誓言。”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion

我必要使这罪归在他头上

另译:“我要惩罚他。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche

都必倒在刀下

另译:“被巴比伦的军队杀死”(参 [[rc:///ta/man/translate/figs-euphemism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]