forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
20 lines
739 B
Markdown
20 lines
739 B
Markdown
# 有一只手向我伸出来
|
||
|
||
这就像1）天堂里的人向以西结伸出手，以西结所能看见的全部是从手到肘部或肩膀2）“看上去像男人的形象”（1:26）伸出手。
|
||
|
||
# 一书卷
|
||
|
||
“上面写着字的书卷”
|
||
|
||
# 他将书卷在我面前展开
|
||
|
||
“他”指“看上去像人的形象”（1:26）。
|
||
|
||
# 内外都写着字
|
||
|
||
这句可译为主动句。另译：“有人在正面和背面都写字”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）
|
||
|
||
# 其上所写的有哀号、叹息、悲痛的话
|
||
|
||
另译：“有人在上面写道，他们会感叹，悲伤，如同他们所爱的人去世了，有不幸的事发生了一样。”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]）
|