zh_tn_fork/1sa/05/06.md

491 B
Raw Blame History

耶和华的手重重加在

这是一种习语。“耶和华重重地审判”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom

痔疮

可能的意思有1皮下肿痛2痔疮。

亚实突和亚实突的四境

这个城镇的名字转喻住在城中的人。“ 亚实突的人和亚实突四境的人”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy

“明白”

以色列神的柜

像你在3:1那样翻译。这里与4:3中“神的约柜”相同。