forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
24 lines
908 B
Markdown
24 lines
908 B
Markdown
# 概览：
|
||
|
||
耶稣开始回应人群。
|
||
|
||
# 又有人试探耶稣
|
||
|
||
他们希望他能证明他的权柄来自神。
|
||
|
||
# 向他求从天上来的神迹
|
||
|
||
“并求他行一个从天上来的神迹”或“要求他行一个从天上来的神迹”。这是他们要他证明他的权柄来自神的方式。
|
||
|
||
# 凡一国自相纷争，就成为荒场
|
||
|
||
“国”指其中的人。这句可译为主动句。另译：“如果一个国的人相互冲突，他们将摧毁自己的国”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）
|
||
|
||
# 凡一家自相纷争，就必败落
|
||
|
||
另译：“如果家庭成员互相争斗，他们将破坏他们的家庭”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]）
|
||
|
||
# 败落
|
||
|
||
“崩溃并被摧毁。”这是在形容当成员互相争斗时对家庭的破坏。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）
|