zh_tn_fork/luk/08/34.md

437 B
Raw Blame History

看见鬼所离开的那人

“看到了那个鬼离开的人”

心里明白过来

“恢复理智”或“行为正常”

坐在耶稣脚前

“坐在脚下”是一句习语,意为“谦卑地坐在附近”或“坐在前面”。另译:“坐在耶稣面前的地上”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom

他们就害怕

“他们惧怕耶稣”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis