孩子啊！

撒迦利亚用这句开始直接向他儿子讲话。你的语言中可能有类似的说法可以直接引入讲话。

孩子啊！你要称为至高者的先知

人们将意识到他是先知。这句可译为主动句。另译：“人们会知道你是先知”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

“事奉至高者的人。” 这里指神。另译：“为至高的神代言。”

这句习语的意思是“先于主” 或 “在主前面来” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

“向他的百姓解释救恩” 或 “所以他的百姓会理解救恩”

“通过赦免他们的罪。” 这句可译为主动句。另译：“因为神赦免了他们 ”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）