forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
24 lines
655 B
Markdown
24 lines
655 B
Markdown
# For
|
||
|
||
NA
|
||
|
||
# 欢喜快乐
|
||
|
||
如果你的语言中没有类似的词，可以合并成一个词。 另译：“非常高兴”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]）
|
||
|
||
# at his birth
|
||
|
||
NA
|
||
|
||
# 他在主面前将要为大
|
||
|
||
“他将成为主的一个非常重要的人” 或 “神会认定他是极其重要的” （UDB）
|
||
|
||
# 就被圣灵充满
|
||
|
||
这句可译为主动句。 另译：“圣灵会赐予他” 或 “圣灵会引导他”。不要翻译成邪灵可能对一个人做的事。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）
|
||
|
||
# 从母腹里
|
||
|
||
人们曾被圣灵充满，但没人听说未出生的婴儿被圣灵充满。
|