2.1 KiB

Raw Blame History

撒母耳记上02章总体注释

架构与格式

某些翻译对诗歌/引用文本的格式与其余文本不同，以表明它是诗歌，例如展现在2:1-10的哈拿的祷告诗。

本章的特别概念

哈拿献给神的赞美歌

这歌是关于神如何保护弱者和加添力量给他们。祂使富有的人谦卑，供应给穷人，并且击败祂的仇敌。

以利的儿子

大祭司以利有两个儿子。他们是不敬虔，常常犯罪的祭司，也不荣耀神。以利劝诫他们但他们不听。有一位先知警告了以利神会废除他的家族的祭司地位，而且他的儿子们会在同一天死亡。在这同时，撒母耳渐渐成长，并且继续侍奉神。(See: rc://en/tw/dict/bible/kt/sin and rc://en/tw/dict/bible/kt/godly and rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet)

本章内重要的比喻

这一章里有许多的比喻，因为这章的前一部分是一首歌，最后的一部分是一个预言。诗歌和预言通常会含有许多的比喻。

提喻

“我的心”和“我的口”是用来代表讲者的提喻词。 (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

代用名

身体的部位经常会用来代表身体那部分的活动。“祂的忠实子民的脚“是指他们所做的事情或他们去的地方。地名经常会用来代表在那地的居民，例如”地极"的意思是住在极远之处的人民。(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

隐喻

哈拿用了许多军事上用的隐喻：“岩石”，代表保护；"勇士的弓被折断了“，代表军事上的失败；”受膏者的角",代表神拣选为王者的能力。 (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

反问式问题

神用了三个反问性问题来纠正以利和定他的罪。"你祖父在埃及作法老家作奴仆的时候，我不是向他们显现吗？“ ”我所吩咐献在我居所的祭物，你们为何践踏？" "为何尊重你的儿子过于尊重我，将我民以色列所献美好的祭物肥己呢？“ (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

2.1 KiB Raw Blame History Unescape Escape