谁能为他祈求呢？

这个反问句可以译为陈述句。另译：“没人能为他祈求”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

为他祈求

“求耶和华怜悯他”

这是一种转喻，这里的声音代表这个人。另译：“他们的父亲”或“他们父亲所说的话”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）