zh_tn_fork/1sa/02/09.md

承接陈述：

哈拿继续向耶和华歌唱。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

保护圣民的脚步

这里的“脚步”是一个人走路方式的转喻，反过来就是一个人决定如何生活的比喻。另译：“使他信实的子民不做愚昧的决定”或“使他信实的子民做智慧的决定”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] 及 [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）

靠力量

“因他强壮”