824 B

Raw Blame History

概览：

第15节与第14节形成对比。

王的脸光使人有生命

作者形容王脸上喜悦的表情，仿佛他的脸发出了光芒。另译：“王高兴，人就活了。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

王的恩典好像春云时雨

作者把国王对某人的恩宠比作带来雨水使庄稼生长的云。两者都承诺祝福那些接受它们的人。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

得智慧胜似得金子

这个感叹句强调有智慧比有金子好得多。另译：“得智慧强如得金子。” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations）

选聪明强如选银子

这可以用主动形式表达。另译：“一个人应该选择获得智慧多于获得银子”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）