zh_tn_fork/pro/08/35.md

387 B
Raw Blame History

寻得我......寻得我......恨恶我

这仍然是智慧在谈论她自己。 (参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification

得罪我的

完整的想法是,“找不到我的人” (参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit

他自己的性命

在这里,“性命”代表了一个人的自我。 (参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy