forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
28 lines
712 B
Markdown
28 lines
712 B
Markdown
# 他们尽都是畜类，是愚昧的
|
||
|
||
“畜类”和“愚昧”这两个词基本的意思相同，为要强调人民拜偶像是多么愚蠢。另译：“他们每一个都很愚蠢。”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]）
|
||
|
||
# 偶像的训诲算什么呢？偶像不过是木头
|
||
|
||
“他们想从只是一块木头的偶像那里获知”
|
||
|
||
# 匠人
|
||
|
||
“有技术的工匠”
|
||
|
||
# 他施...乌法
|
||
|
||
开采银和金的地方
|
||
|
||
# 从 乌法来的金子，都是匠人和银匠的手工
|
||
|
||
“从乌法来的黄金，由熟练的工匠和银匠手所造”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]）
|
||
|
||
# 蓝色紫色料的衣服
|
||
|
||
“人们给偶像穿上漂亮的衣服”
|
||
|
||
# quakes
|
||
|
||
NA
|