forked from WA-Catalog/zh_tn
559 B
559 B
也不可心怀此念
“甚至不可在你的想法中”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
在你卧房也不可咒诅富户
这意味着,即使你在一个没人听见的私人场所,也不应诅咒富人。
因为空中的鸟必传扬这声音,有翅膀的也必述说这事
这两句基本上表示同一件事,放在一起进行强调。作者用鸟的比喻来说,人总会以各种方法找出你所说的话。 (参 [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])