zh_tn_fork/ecc/10/13.md

692 B
Raw Blame History

他口中的言语起头是愚昧

另译:“当愚昧人开始讲话时”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy

他话的末尾是奸恶的狂妄

另译:“当他结束讲话时,就会说出奸恶的狂妄”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy

愚昧人多有言语

另译:“一个愚昧人继续说话”(参​​ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom

人却不知将来有什么事

见8:5节的注释翻译。

他身后的事谁能告诉他呢?

作者以这个问句来强调没有人知道将来会发生什么。 另译:“没人知道他之后会发生什么。” (参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion