forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
16 lines
563 B
Markdown
16 lines
563 B
Markdown
# 我若使天闭塞不下雨
|
||
|
||
另译：“不再下雨”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）
|
||
|
||
# 吃这地
|
||
|
||
“地”代表土地上所有的“植物和庄稼。” （参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]）
|
||
|
||
# 寻求我的面
|
||
|
||
另译：“寻求神”或“试图得到神的注意”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）
|
||
|
||
# 必睁眼看……侧耳听
|
||
|
||
“眼”和“耳”指神，他选择看和听他们的祷告。另译：“我要看他们并聆听”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]）
|