678 B

Raw Blame History

米提利达...设巴萨

这些都是男人的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

库官米提利达将这器皿拿出来

将某物放在某人的手中是一个隐喻，表示允许该人对该物体执行其想要做的。在这里，读者应该理解，居鲁士希望米提利达做居鲁士想要他做的事。另译：“请库官米提利达负责这些器皿”或“让库官米提利达负责照看这些器皿”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

库官

财政负责人

按数交给犹大的首领设巴萨

让设巴萨对所有物品都心知肚明（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）