754 B

Raw Blame History

别人

“当你惩罚了作假见证的人以后，剩下的百姓”

听见就要害怕

这句的完整意思可以表述得更直接。另译：“就会听见这个惩罚，也害怕被这样惩罚”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

就不敢在你们中间再行这样的恶了

“不会再次做类似的恶事了”

你眼不可顾惜

“眼”表示整个人。另译：“你不可怜悯他”或“你不可对他表现出仁慈”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

以命偿命……以脚还脚

这些短语是省略句，因为意思很容易理解。它指人们应当按照那些伤人者伤害别人的程度来惩罚他。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis）