见证

“作见证”或“告诉其他人”

为主被囚的

“为主被囚的”或“因为见证主被囚的”

保罗形容苦难仿佛是一件可以在人群中分享或分配的物品。另译：“和我一同为福音受苦难”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

“让神使你刚强”

“把我们分别出来作他子民的呼召”或“成为他圣洁子民的”

“不是因为我们做了什么配得的事”

“乃是因为他已计划向我们彰显他的良善”

“通过我们与基督耶稣的关系”

“在世界开始之先”或“在时间开始之先”

保罗形容救恩仿佛是一件可以揭开给众人看的物品。可用主动句表达。另译：“神已经表明他会拯救我们”（参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）

“借着差派我们的救主基督耶稣”

保罗形容死好像是一个独立的过程而不是人垂死这件事。另译：“销毁了死”或“使人们有可能不永远停留在死里”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

可用主动句表达。另译：“神拣选我作传道的”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）