zh_tn_fork/num/17/03.md

795 B

连接陈述

耶和华继续向摩西说话。

利未的杖

这里利未是指利未支派。

因为各族长必有一根杖。

”从他的祖先的支派中的每一个族长“ 这里他的是指每个族长的。

在会幕内法前

在会幕内法“柜”前(少了“柜”字)。法柜是指装有写着诫命石板的柜子。另译:约柜,或装着十诫石板的约柜。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

后来我所拣选的那人,他的杖必发芽

我所拣选那人的杖有嫩芽长出。

我必使 以色列人向你们所发的怨言止息,不再达到我耳中

这里怨言是抽象名词,可以用动词形式表达。另译:使以色列人停止对你们的抱怨。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)