1.1 KiB

Raw Blame History

革顺子孙

这里是指男人。另译：源于革顺支派的男人。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

革顺子孙被数的

这句可以用主动句式表达。另译：摩西和亚伦数点了革顺支派的子孙。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

从三十岁直到五十岁，

年龄从三十岁到五十岁。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

凡前来任职、在会幕里办事的

“会来”不是指这些人可以选择，而是指他们被指派。另译：被指派的每个人加入服侍中。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

凡前来任职、在会幕里办事的

“加入那群服侍的人”。这里那群是指在会幕中服侍的其余人。参4:1节的注释翻译。

从三十岁直到五十岁，凡前来任职、在会幕里办事的，共有二千六百三十名。

这句可以用主动句式表达。另译：摩西和亚伦数点了他们的支派人数。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

共有二千六百三十名。

二千六百三十个男人。