必当将他们赎出来

名词“救赎”可以翻译为动词赎回。另译：赎回（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

以色列人中头生的男子

以色列人中头生的儿子

一舍客勒是重量单位约十一克。另译：约55克的银子。（参 [[rc:///ta/man/translate/translate-bweight]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-bmoney]]）

意思是说其他以色列支派头生的男性比利未支派多出二百七十三人。

意思是说这舍客勒的重量要与圣所里的一样。另译：你必须使用圣所的舍客勒重量作为重量标准。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

二十季拉。季拉是重量单位约0.57公斤。（参： [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-bweight]]）

这里的赎银（价格）是指摩西收取的舍客勒银。另译：你为他们的救赎收取的钱/银子。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）