zh_tn_fork/job/36/22.md

902 B
Raw Blame History

See

NA

神在他的大能中被高举(神行事有高大的能力)

可能的含义是 1“神极其有能力”或 2“人们因神是大能的而高举他”

教训人的有谁像他呢?

以利户用这个反问来强调没有哪一个教训人的像神一样。 另译:“没有哪一个教训人的像他一样”或者“没有哪一个教训人的像他那样行事。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion

谁派定他的道路?

以利户用这个反问来强调没有人能教训神要做什么。 另译:“没有哪一个人能指示他当如何行事”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion

谁能说:你所行的不义?

以利户用这个反问来强调没有人能控告神行不义的事。 另译:“无人能对他说:‘你行了不义的事。’”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion