807 B

Raw Blame History

心中不敬虔的人

这里的“心”指意念和情感。这个短语表明了人固执地拒绝信靠神。另译：“拒绝信靠神的人”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

积蓄怒气

以利户把人总是愤怒形容成人积蓄怒气，如同人积攒财物。另译：“总是愤怒”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

神捆绑他们

以利户把神管教人比作神用绳索捆绑人。另译：“甚至神惩罚他们时”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

与污秽人一样

这里“污秽人”指的是在异教的庙中服侍的青年人，他们把不道德的性行为当做仪式的一部分。可能的含义是 1）不敬虔的人因为不道德的行为灭亡或 2）不敬虔的人在羞耻中灭亡。