他们若被锁链捆住

这里的“他们”指义人，他们犯罪了神会管教。可用主动句表达。另译：“若有人用锁链捆住他们”或“若有人使他们变成囚犯”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

被苦难的绳索缠住

以利户把人受苦形容成人因被绳索缠住而受苦。另译：“有人使他们受苦”（参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）